胡祭酒宅秋菊盛开仆携酒就赏胡有诗因次其韵 其二

译文

在秋风中作客，百般愁绪涌上心头，思念着春雨下的江南，那是绵延万里的深情。四季的更替不会让人忘记观赏黄菊的兴致，在江湖漂泊仍然梦想着与白鸥结盟相伴。何况正处于衰病而羁留他乡的时候，哪里有那宽广浩荡的胸怀。难怪前来拜访旧日同舍好友时，一杯酒就容易喝醉，诗句也难以继续唱和。

注释

赓（gēng）

继续，连续。如‘赓和（hè）’，即作诗互相酬和。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风客里百愁并，春雨江南万里情’运用对比手法，将秋风中的愁绪与春雨江南的深情相对比，秋风与春雨、客里与江南，意象之间的反差强烈，奠定了全诗复杂的情感基调。颔联‘时序未忘黄菊兴，江湖犹梦白鸥盟’使用典故，‘白鸥盟’象征着超脱尘世的隐逸生活，表达出诗人内心对这种生活的向往。情感表达方面，诗中充满了羁旅之愁、思乡之情以及对自身衰病的哀伤。在意境营造上，秋风、春雨、黄菊、白鸥等意象组合，构建出一种既萧索又带有一丝憧憬的意境。主题思想上，全诗围绕着诗人在客居时的复杂情感展开，有愁绪、有向往、有对自身现状的无奈。

速览

《胡祭酒宅秋菊盛开仆携酒就赏胡有诗因次其韵 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为羁旅愁、思乡情、用典故、抒情诗。秋风客里百愁并，春雨江南万里情。 时序未忘黄菊兴，江湖犹梦白鸥盟。 况于衰病淹留际，岂有襟怀浩荡倾。 何怪相过旧同舍，…