寿蹇少卿 其一

译文

先皇亲自赐予忠贞的名号，新赐的宅第显示出宠爱更加深厚。周朝依靠仲山甫能够补正天子的过失，商朝需要傅说懂得像甘霖般润泽天下。春日筵席上鲜明的梅花如同舒展的美玉，祝寿的酒杯散发芬芳，美酒泛着金光。圣明时代的文臣您位居第一，承受皇恩在堂上何不拔下华美的簪子（表示喜悦庆祝）。

注释

的皪（dì lì）

光亮、鲜明的样子

寿斝（jiǎ）

祝寿的酒器

醴（lǐ）

甜酒

盍（hé）

何不

华簪（zān）

华贵的簪子，代指华丽的服饰等

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，点明蹇少卿被先皇赐予忠贞的名号并且宅第新开，体现其深受皇恩。颔联运用典故，以仲山甫和傅说类比蹇少卿，表明蹇少卿如同二人一般有着非凡的能力，可以辅佐君主。颈联通过描写春筵上的梅花与美酒，营造出欢快、喜庆的氛围，从侧面烘托出为蹇少卿祝寿的喜悦之情。在情感表达上，整首诗表达了对蹇少卿的敬重与赞美之情，认为他是圣代文臣中的佼佼者，且充满了对他的美好祝福。在意境营造上，颈联描绘的春筵画面生动形象，给人以华丽、喜庆之感。主题思想主要是为蹇少卿祝寿，赞美其才能与受宠的地位。

速览

《寿蹇少卿 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为祝寿、用典故、赞才能、表敬重。先皇亲制忠贞号，甲第新开宠更深。 周倚仲山能补衮，商需傅说解为霖。 春筵的皪梅舒玉，寿斝芬芳醴泛金。 圣代文臣公第一，…