从游西苑 其一

译文

皇宫城的西边连接着蓬莱仙境般的西苑，金色装饰的高楼和玉砌的亭台交相辉映。向前看，辇车行进的道路上有双凤在前引导，皇帝的銮舆之中驾驭着六龙而来。此时世道安康、政通人和，美好的音乐奏响，雪已消融天空晴朗祥瑞之景展现开来。多么幸运啊群臣都能侍从左右，高呼万岁向皇帝捧杯进献。

注释

辇（niǎn）路

天子车驾所经的道路。古代宫中用人力拉的车叫辇。

銮（luán）舆

皇帝的车驾。亦借指天子。

韶音

1. 泛指音乐。2. 美好的音乐。这里指后者，表达出当时社会的安乐和谐。

瑞景

1. 吉祥的日光。2. 吉祥的景象。此处指后者，用以烘托盛世的祥瑞。

山呼

封建时代对皇帝的祝颂仪式，叩头高呼万岁三次。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了夸张和对仗的手法，‘宫城西畔接蓬莱’将西苑夸张地比作蓬莱仙境，‘金饰飞楼玉饰台’中‘金饰’对‘玉饰’，‘飞楼’对‘台’，工整对仗，生动地描绘出西苑建筑的华美壮丽。颔联通过描写辇路双凤引导、銮舆六龙驾临的场景，运用了象征手法，龙凤象征着皇家的尊贵，展现出皇家出行的盛大威严。颈联‘时康道泰韶音奏，雪净天清瑞景开’，视听结合，既写听到的美妙音乐，又写看到的雪后天晴的祥瑞之景，烘托出当时政治清明、社会安乐的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对皇家的尊崇和对当时盛世景象的歌颂之情。在意境营造上，通过对西苑建筑、皇家出行、美妙音乐和祥瑞景色的描写，营造出一种富丽堂皇、庄重威严且安乐祥和的意境。主题思想主要是描绘西苑的盛景，歌颂当时的盛世和皇家气象。

速览

《从游西苑 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为颂圣、写景、盛世、庄重。宫城西畔接蓬莱，金饰飞楼玉饰台。 辇路前瞻双凤引，銮舆中驾六龙来。 时康道泰韶音奏，雪净天清瑞景开。 何幸群臣皆侍从，…