寄宗豫

译文

同在翰林院共事三十年，不管是忧愁还是欢乐为何不相联系呢？在议论思考时政方面没有补益，我很惭愧，想起你在经世济民方面很有才能。竹席茅屋适宜度过晚年，自从在白云沧海分别已经过了好些年。闲居在家可不要完全忘却世事，还想着有朝一日能把诗题到皇帝身边（意即能再回朝堂施展抱负）。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰林院的别称，是古代的官署名。

同袍（tóng páo）

原指战友，这里指同在翰林院共事的同事关系。

论思（lùn sī）

议论思考，多指议论时政等。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家、拯救庶民的意思。

竹簟（zhú diàn）

竹席。

赏析

从文学手法上看，首联以‘翰苑同袍三十载’开篇，点明与友人共事的时长，简单直接，‘忧欢何事不相联’则以问句形式表达对两人关系的疑惑与感慨，引发读者兴趣。颔联运用对比手法，‘论思无补惭予甚’是诗人的自谦，‘经济多能忆子贤’则赞扬友人经世济民的才能，一自谦一赞扬，对比鲜明。情感表达上，既有对友人才能的钦佩与怀念，如‘经济多能忆子贤’，又有自己对在朝堂作为不大的惭愧。在意境营造方面，‘竹簟茅檐宜晚岁’描绘出一种闲适的晚年生活场景，而‘白云沧海别经年’则有一种阔大而又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对友人的思念、对自身的反思，以及在闲居之时仍不忘世情、渴望有所作为的心态。

速览

《寄宗豫》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀友、自谦、闲居、思朝堂。翰苑同袍三十载，忧欢何事不相联。 论思无补惭予甚，经济多能忆子贤。 竹簟茅檐宜晚岁，白云沧海别经年。 闲居未用浑忘世，…