次韵行俭移居 其二
移住城西半亩宽，喜于幽处托盘桓。
九苞威凤人争识，五色华芝世共看。
流水清弦闲屡奏，秋风长铗未须弹。
也应晏岁劳相慰，却愧阳春和独难。
九苞威凤人争识，五色华芝世共看。
流水清弦闲屡奏，秋风长铗未须弹。
也应晏岁劳相慰，却愧阳春和独难。
译文
迁移到城西那半亩宽的地方居住，高兴在这幽静之处徘徊流连。如同有九色羽毛的凤凰人们争着来识别，又像五色的灵芝世人一同观赏。流水声如同琴弦之音清闲时多次奏响，虽处困境但不必像冯谖那样弹剑而歌。也应当在岁末时互相安慰，只是惭愧独自难以应和那高雅的阳春之曲。
注释
- 盘桓（pán huán）
- 徘徊、流连，在这里指诗人在幽静之处悠然自得地徘徊。出自《周易·屯》‘初九，磐桓，利居贞，利建侯。’
- 九苞（jiǔ bāo）
- 凤的九种特征，后为凤的代称。《论语谶》：‘凤有六象九苞。’这里形容自己如同凤凰般出众。
- 长铗（cháng jiá）
- 长剑。典故出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗而歌，这里说‘秋风长铗未须弹’表示自己虽可能处于困境但还不必像冯谖那样有求于人。
- 晏岁（yàn suì）
- 岁暮、晚岁。
- 阳春（yáng chūn）
- 原指战国时代楚国的一种高雅歌曲，这里指代高雅的事物。
赏析
在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘九苞威凤人争识，五色华芝世共看’，将自己比作风凰和灵芝，以凤凰的尊贵和灵芝的珍稀来暗示自己的不凡，表现出一种自信与期许。情感表达上，‘喜于幽处托盘桓’直接表达出对新居幽僻环境的喜爱之情，而‘也应晏岁劳相慰’又体现出在岁末时希望与友人相互慰藉的情感。在意境营造方面，诗中描绘出城西幽静之地的画面，有流水如弦的美妙声音，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，通过描写新居生活的各个方面，既有对自身的肯定，又有对友情的重视，展现出诗人在幽居生活中的心境以及对生活的态度。
速览
《次韵行俭移居 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为幽居、闲适、自信、友情。移住城西半亩宽，喜于幽处托盘桓。 九苞威凤人争识，五色华芝世共看。 流水清弦闲屡奏，秋风长铗未须弹。 也应晏岁劳相慰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品