送王筹

译文

已经十五年没有见到青城了，曾经一同在春宫侍奉讲席。早早地像乘鹤飞去归隐三岛仙境，应该像随龙出游接近九天之上。国内的朋友悲痛之情渐渐减少，客居他乡的岁月频繁更替实在痛苦。秋风之中又要与王郎分别了，说起家中父母又倍感怅惘。

注释

经筵（jīng yán）

汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

朋俦（péng chóu）

朋友，伴侣。

三岛

指神话中海上的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常用来表示仙境。

赏析

这首诗在写作手法上，首联通过回忆往昔‘不见青城十五年，春宫曾共侍经筵’，以时间和共同经历起笔，奠定了一种对往昔的怀念基调。颔联‘早乘鹤去归三岛，应从龙游近九天’运用了乘鹤归岛、从龙游天的典故，既有一种对友人离去的潇洒想象，又透露出一种羡慕之情，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，颈联‘海内朋俦悲益减，客中岁月苦频迁’由友人的离去转至自身客居他乡的悲苦，这种悲苦不仅仅是漂泊之苦，还包含着友人渐少的孤独感。尾联‘秋风又与王郎别，为话高堂重惘然’回归到与友人的分别情境，秋风萧瑟更添离情别绪，提及‘高堂’则表现出对家中亲人的思念以及对离别的无奈，将多种复杂的情感交织在一起。从意境上看，诗中既有往昔美好回忆的温馨画面，又有客居的孤寂和离别的惆怅，整体意境悠远而略带伤感。主题思想围绕着与友人的分别、自身客居的悲苦以及对家中亲人的思念展开。

速览

《送王筹》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀友人、客居苦、伤离别、忆往昔。不见青城十五年，春宫曾共侍经筵。 早乘鹤去归三岛，应从龙游近九天。 海内朋俦悲益减，客中岁月苦频迁。 秋风又与王郎别，…