送王秉逊侍郎归益都

译文

喜爱的儿子在儒林之中如冰清玉洁般高尚，在朝廷的文选之事中辅佐秉持公正。昔日听闻天子话语曾称其孝顺，长久侍奉讲经之所只凭借诚心。恩泽之命已得到，天子的诰命十分厚重，家乡之人如今看到身着锦衣的荣耀。何况遇到青州地区安定祥和，一起感怀皇帝的仁德诉说着天下太平。

注释

持衡（chí héng）

秉持公正的准则。本诗中形容王秉逊在朝廷文选之事中能公正处事。

经帷（jīng wéi）

犹经筵，指汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。这里表示王秉逊长久侍奉讲经之处。

鸾诰（luán gào）

天子的诰命。诗中指王秉逊得到皇帝厚重的恩泽诰命。

青社（qīng shè）

借指青州。古代天子分封诸侯时，按五色土分封，东方诸侯取青土，因此青社成为东方的代称，这里指青州地区。

赏析

这首诗整体意境平和、庄重，充满了对王秉逊的赞誉之情。从写作手法上看，首联直接点出王秉逊在儒林的高尚品格以及在朝廷文选中的重要作用，‘冰玉清’以形象的比喻写出其品德高洁。颔联通过‘昔闻天语’‘久侍经帷’等叙述，从侧面表现他既得天子认可又有诚心。颈联写他得到的恩宠，‘恩命已沾鸾诰重’强调恩泽的厚重，‘乡人今看锦衣荣’则描绘出他衣锦还乡的荣耀之感，从侧面烘托出他的成功。尾联以‘青社烟氛净’的地区太平景象，上升到‘共感皇仁说治平’的天下太平的高度，表达出一种对皇帝仁德和当时政治清明的歌颂。在情感表达上，既有对友人王秉逊的敬重、羡慕和祝贺，也有对当时政治局面的一种肯定和赞美之情。主题思想围绕对王秉逊的赞扬以及对皇恩和治平之世的歌颂展开。

速览

《送王秉逊侍郎归益都》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞颂、送别、朝廷、荣耀。爱子儒林冰玉清，大廷文选佐持衡。 昔闻天语曾称孝，久侍经帷只用诚。 恩命已沾鸾诰重，乡人今看锦衣荣。 况逢青社烟氛净，…