午醒闲述
边方喜迓翠华来，风扫飞烟雨浥埃。
日暖营门喧鼓吹，秋清庐帐引尊罍。
诸公并有平戎策，贱子惭无奏赋才。
忽听六军传好语，龙舆今已办东回。
日暖营门喧鼓吹，秋清庐帐引尊罍。
诸公并有平戎策，贱子惭无奏赋才。
忽听六军传好语，龙舆今已办东回。
译文
边疆之地欣喜地迎接皇帝的到来，清风扫走飞雨、雨水洗净尘埃。阳光温暖，军营门前鼓吹喧闹，秋高气爽，营帐之中举杯饮酒。各位大臣都有平定外敌的策略，我惭愧自己没有写奏赋的才华。忽然听到军队传来好消息，皇帝的车驾如今已经准备东归了。
注释
- 迓（yà）
- 迎接。如《左传·成公十三年》：‘迓晋侯于新楚。’
- 翠华
- 皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，此处指代皇帝。
- 尊罍（zūn léi）
- 泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。
- 平戎策
- 平定外敌的策略。戎，古代对西部民族的称呼，这里泛指外敌。
- 贱子
- 诗人自谦之称。
- 龙舆
- 皇帝乘坐的车驾。
赏析
从文学手法上看，首联描绘出边地迎接皇帝驾临的场景，‘风扫飞烟雨浥埃’通过描写风雨的动态，烘托出一种清新而热烈的氛围。颔联‘日暖营门喧鼓吹，秋清庐帐引尊罍’则从视听角度入手，‘日暖’‘秋清’点明时令，‘喧鼓吹’和‘引尊罍’一闹一静，写出了营中的景象与人们的活动。情感表达上，颈联中诗人表达了自己的自谦之情，与诸位大臣的‘平戎策’相比，诗人自惭没有‘奏赋才’。尾联以‘忽听六军传好语，龙舆今已办东回’作结，写出了事件的发展，龙舆东回是个好消息，整体上全诗结构较为完整。在意境营造方面，通过对边地的环境描写、军营中的活动描写，构建出一种边地迎驾又送驾的独特意境。主题思想上反映了边地与朝廷的关系以及诗人自身的谦逊态度等。
速览
《午醒闲述》是明代诗人杨士奇的作品，主题为边塞、迎驾、自谦、叙事。边方喜迓翠华来，风扫飞烟雨浥埃。 日暖营门喧鼓吹，秋清庐帐引尊罍。 诸公并有平戎策，贱子惭无奏赋才。 忽听六军传好语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品