元宵侍宴万岁山 其一

译文

光彩映照得鳌山接近紫霄，正月新春佳节恰逢元宵。京都的大道上如星斗般的珠灯灿烂，整个天下如同玉烛调和般和平安宁。处处是温和的气息使动植物都融洽生长，家家欢乐之声与笙箫之音相合。臣民敬仰感戴君主的恩泽，齐声祝颂皇帝万寿无疆。

注释

鳌山（áo shān）

堆成巨鳌形状的灯山。在宋代，元宵夜，京城有放鳌山灯的习俗。

王正（wáng zhēng）

王朝钦定历法的正月。这里指新春正月。

九衢（jiǔ qú）

:纵横交错的大道。常用来指繁华的街市。

阳和（yáng hé）

春天的暖气。这里泛指温和的气息。

帝尧（dì yáo）

这里指代皇帝，尧是古代贤明的君主，常被用来代指贤君，此处为对当朝皇帝的颂称。

赏析

从文学手法上看，首联‘彩映鳌山近紫霄，王正嘉节属元宵’，通过描写元宵佳节鳌山彩灯映照天际的景象，直接点明了时间和事件，给读者呈现出一个盛大、华丽的场景。颔联‘九衢星斗珠灯灿，一统乾坤玉烛调’运用了比喻的手法，将大道上的珠灯比作星斗，生动地描绘出灯的繁多与璀璨；‘玉烛调’则象征着天下太平，以小见大，由眼前的盛景延伸到对整个国家安定的描绘。颈联‘处处阳和融动植，家家欢乐合笙箫’进一步从自然和人文两个角度描写元宵佳节的欢乐祥和，动植物都在温和的气息下融洽生长，家家欢乐伴随着笙箫之音，对仗工整，画面感强。尾联‘臣民仰戴君恩泽，万寿齐天祝帝尧’则点明主题，表达臣民对君主恩泽的感激与赞颂，情感直露，体现出封建时期臣民对君主的崇敬之情。整体意境上，描绘出元宵佳节一片繁荣、欢乐、祥和的景象，充满了节日的喜庆氛围。主题思想主要是在元宵佳节这个特殊的时刻，歌颂君主的恩泽以及国家的繁荣昌盛。

速览

《元宵侍宴万岁山 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为元宵佳节、颂君恩、节日喜庆、盛世景象。彩映鳌山近紫霄，王正嘉节属元宵。 九衢星斗珠灯灿，一统乾坤玉烛调。 处处阳和融动植，家家欢乐合笙箫。 臣民仰戴君恩泽，…