元宵侍宴万岁山 其二

译文

明亮的火炬和华丽的灯盏红光潋滟，高低错落回环交合如同盛开的芙蓉。在皇宫的九重宫殿之上春天率先到来，万岁山的前面明月正高悬于天空中央。上天的旨意总是预示新的一年美好，圣上的情怀乐于和万民相同。连年边疆的战尘已经被清除干净，何况田野里庄稼的收成十分丰盛。

注释

宝炬（bǎo jù）

华丽的火炬。宝，珍贵、华丽之意；炬，火把。

华缸（huá gāng）

华美的灯盏。缸，这里指一种灯具。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾、波光闪动的样子，这里形容灯光闪烁的样子。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

回合（huí hé）

环绕、回环。

粲（càn）

鲜明、美好，这里形容如同芙蓉般美好。

夫容（fú róng）

即芙蓉，这里形容灯光交合如芙蓉盛开的样子。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，言其深远。

兆民（zhào mín）

古称天子之民，后泛指众民，百姓。

氛埃（fēn āi）

污浊之气，这里指战争的烟尘。

田畴（tián chóu）

泛指田地。

稼穑（jià sè）

种植与收割，泛指农业劳动，这里指庄稼。

赏析

这首诗在意境上描绘出元宵佳节时宫廷内外一片祥和喜乐的氛围。开篇通过描写宝炬华缸的潋滟红光和参差回合如同芙蓉的景象，从视觉上给人以绚烂多彩之感，勾勒出元宵灯火辉煌的画面。写作手法上，颔联采用对仗工整的手法，‘九重殿上’对‘万岁山前’，‘春先到’对‘月正中’，在结构上显得严谨而富有节奏感，同时描绘出宫廷中先得春意和明月当空的美好景象。颈联将‘天意’与‘圣情’联系起来，表达出一种君民同体的思想，也是对统治者的一种美化。尾联则通过描写边疆安宁、田畴丰饶的景象，进一步烘托出天下太平的主题思想，表达出对国家繁荣昌盛的歌颂之情，以及对太平盛世的欣然之感。

速览

《元宵侍宴万岁山 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为宫廷诗、元宵诗、颂圣、喜乐。宝炬华缸潋滟红，参差回合粲夫容。 九重殿上春先到，万岁山前月正中。 天意总看新岁好，圣情乐与兆民同。 频年边壤氛埃净，…