元宵侍宴万岁山 其三

译文

皇帝的德行承接上天，大运更新，冬去春来阳气生发，和暖的春天遍布。典章制度与礼仪音乐使这昌盛的时代更加兴隆，远方的人带着财宝乘船前来朝贡。让天子愉悦地尽到天伦之乐以敬奉圣母，皇恩浩荡平均恩泽于四海。太平盛世的元宵之夜演奏仙乐，人们翩翩起舞，就像凤凰和麒麟一样仪态优美。

注释

三阳开泰（sān yáng kāi tài）

《易经》称爻连的为阳卦，断的为阴爻，正月为泰卦，三阳生于下；冬去春来，阴消阳长，有吉亨之象。常用以称颂岁首或寓意吉祥。

玉帛（yù bó）

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，这里代指财宝等物品。

梯航（tī háng）

梯与船，登山渡水的工具。这里指远人带着财物乘船前来，形容路途遥远艰辛。

霈（pèi）

本义为大雨，这里引申为充沛、充满，用以形容皇恩浩荡。

仙韶（xiān sháo）

指仙韶曲，亦泛称宫廷乐曲。

赏析

从文学手法上看，首联‘帝德承天景运新，三阳开泰布和春’，开篇点题且运用了起兴手法，以帝德与天运引出新春的祥和景象，渲染出一种宏大气象。颔联‘典章礼乐隆昭代，玉帛梯航聚远人’通过对仗工整的描写，从国内的典章礼乐兴隆写到远方之人带着财宝前来朝贡，展现出国家的昌盛和强大的吸引力。颈联‘致乐天伦承圣母，均恩海宇霈皇仁’着重从家庭伦理和皇帝对天下的恩泽角度描写，体现皇家的天伦之乐和皇帝的仁德。尾联‘太平元夕仙韶奏，率舞跄跄总凤麟’描绘出元宵佳节时仙乐奏响，人们欢快起舞的盛世画面，以乐景结尾，给人以欢快、祥和之感。在情感表达上，整首诗充满了对皇帝德行、皇家天伦、国家昌盛的歌颂，表达出一种自豪和对太平盛世的赞美之情。在意境营造上，通过描写新春元宵佳节、国家典章、远方朝贡、宫廷乐舞等诸多元素，营造出一个繁荣、和谐、欢快的盛世意境。主题思想上，主要是歌颂皇帝的德行、国家的繁荣以及太平盛世的美好。

速览

《元宵侍宴万岁山 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为颂圣、盛世、元宵、喜庆。帝德承天景运新，三阳开泰布和春。 典章礼乐隆昭代，玉帛梯航聚远人。 致乐天伦承圣母，均恩海宇霈皇仁。 太平元夕仙韶奏，…