元宵侍宴万岁山 其四

译文

大地山川呈现出明朗的景象，成片的灯火照亮了笙歌乐舞。月亮悬在华盖杠之前显得美好，春天的气息在蓬莱山顶最为浓郁。皇宫闪耀着光辉，祥瑞的云气缭绕，御河浩浩荡荡满溢皇恩。时世太平有幸遇到像唐尧、虞舜般的君主，君主圣明仁德无为而治确保太平和谐。

注释

华盖（huá gài）

帝王或贵官车上的伞盖，这里用于描写夜景中的一种景观。

瑞霭（ruì ǎi）

吉祥的云气，常用来烘托皇宫等场所的神圣、祥瑞。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，后泛指宫殿，这里代指皇宫。

龙河

这里应是皇宫附近的河流，名字中‘龙’字体现皇家威严。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，古代圣明君主的代表，这里用来赞美当朝君主。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘大地山川’对‘连城灯火’，‘凤阙光辉’对‘龙河浩荡’，使诗句整齐匀称，节奏感强。在意境营造方面，描绘了元宵佳节万岁山的热闹景象，既有山川大地的宏观之景，又有灯火笙歌的热闹画面，还有天上明月、蓬莱春景等充满诗意的元素，共同构建出一个欢快、繁荣、祥和的元宵夜景图。在情感表达上，诗人对眼前的盛景充满欣喜，同时表达对君主圣德的歌颂，认为君主如同唐虞之主般圣明，在君主的无为而治下社会太平和谐。主题思想主要是描绘元宵佳节的盛景并歌颂君主的圣德与当时的太平盛世。

速览

《元宵侍宴万岁山 其四》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、颂圣、元宵、盛世。大地山川明景象，连城灯火照笙歌。 月当华盖杠前好，春在蓬莱顶上多。 凤阙光辉含瑞霭，龙河浩荡溢恩波。 时平幸遇唐虞主，…