元宵侍宴万岁山 其五

译文

皇帝的诏书已经下达，使百姓得以休养生息，远近的百姓都欢欣喜悦地感恩歌颂。时节恰好遇上正月十五元宵佳节，阳春的气息里人们特别感激圣明君主的恩泽。三座仙山的祥瑞光彩照亮了天子所行的黄道，五星的光华环绕着紫微星垣（喻指皇宫）。恭敬地效仿高呼万岁来祝福天子，愿太平天子尊位万年永固。

注释

黎元（lí yuán）

百姓、民众。出自唐代杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》‘穷年忧黎元，叹息肠内热。’

远迩（yuǎn ěr）

远近。迩，表示近。

忻（xīn）

同‘欣’，喜悦的意思。

端正月

指农历正月十五元宵佳节。

五纬（wǔ wěi）

金、木、水、火、土五星。

紫垣（zǐ yuán）

星座名，常用来喻指皇宫。

嵩呼（sōng hū）

典故，据《汉书·武帝纪》记载，汉武帝登嵩山时，吏卒听到三次高呼万岁的声音，后用来表示对皇帝的祝颂。

当宁（dāng nìng）

本指处在门屏之间，后来引申为皇帝临朝听政，也可指代皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直白地阐述诏书下达让百姓安乐，百姓感恩戴德这一事实，奠定了全诗歌功颂德的基调。颔联将元宵佳节与君主的恩泽联系起来，通过节日的美好氛围烘托出君主恩泽的浩荡，情景交融。颈联运用了象征的手法，‘三山瑞彩’‘五纬华星’这些美好的意象象征着祥瑞之兆，而‘黄道’‘紫垣’都是与天子相关的意象，通过这些意象的组合描绘出一幅太平盛世、天子圣明受上天庇佑的画面。尾联则用‘嵩呼’这一典故，表达对天子的美好祝愿。在情感表达上，全诗充满了对天子的崇敬与赞美之情，通过描写百姓对天子诏书的反应、元宵佳节的特殊氛围以及祥瑞的天象，全方位地表达出对君主的歌颂。在意境营造上，通过描写瑞彩、华星等华丽的意象，构建出一个繁荣、祥和、充满祥瑞之气的盛世意境。主题思想明确，主要是对君主的歌功颂德，对太平盛世的赞美。

速览

《元宵侍宴万岁山 其五》是明代诗人杨士奇的作品，主题为歌功颂德、元宵、感恩、盛世。诏书已下息黎元，远迩欢忻戴颂言。 节序适逢端正月，阳春偏感圣明恩。 三山瑞彩明黄道，五纬华星绕紫垣。 敬效嵩呼祝当宁，…