送王日初

译文

抚州的太守温如玉，往昔在两都的时候就结交为友。壮年时的文章有望科举登第，政治清明之时建立功勋于是被授予官职符信。临川的郊野满是春风，华盖峰前只有一轮明月高悬。偶然相遇欢乐一番又要分别，天气寒冷冰雪满路实在难耐这长途跋涉。

注释

擢桂（zhuó guì）

指科举及第。古代称科举考试得中为‘折桂’，‘擢’有提拔、提升的意思，这里表示通过科举提升自己的功名地位。

分符（fēn fú）

将符节剖分为二，双方各执其一，作为信物。这里指被授予官职。

华盖（huá gài）

这里是山峰的名称。华盖峰是山名，常出现在诗词中用于描绘地理环境。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示没有办法。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过点明地点和交代两人交情的起始之处，简单而直接地引入主题。颔联‘壮岁文章看擢桂，明时勋业遂分符’对仗工整，‘擢桂’形象地表示科举高中，‘分符’则点明授予官职，用这两个词高度概括了友人的才华与仕途发展。颈联‘临川野外春风满，华盖峰前皓月孤’是写景句，前句描绘出临川野外春风吹拂、生机盎然的景象，后句则通过‘皓月孤’营造出一种清冷、寂寥的氛围，以乐景衬哀情，在美好的春景中更显离别愁绪。尾联‘邂逅相欢又相别，天寒冰雪柰长途’直接抒发情感，在短暂相逢的欢乐后紧接着就是离别，又考虑到天气寒冷冰雪阻碍长途行程，进一步加深了离别的无奈与担忧之情。整首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，也从侧面反映出对友人的欣赏与祝福，主题围绕友情与离别展开，意境上既有春风满野的明丽，又有皓月孤悬的清冷寂寥。

速览

《送王日初》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、对仗。抚州太守温如玉，自昔论交在两都。 壮岁文章看擢桂，明时勋业遂分符。 临川野外春风满，华盖峰前皓月孤。 邂逅相欢又相别，…