遵化行营夜梦金少保有作

译文

远方的故友在梦中清晰可见，星辰转换，行营中的更鼓已敲过二更。在金马玉堂那样的地方分别已有三月，望着白云红树，心中怀有两地的思乡之情。在关山道路上瞻望出使的持节之人，藩府中的官员们迎接着旌旗。奉使西行充满了喜悦之情，归来之日定将经历写入锦囊向您讲述。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

周庐

古代皇宫周围所设警卫庐舍。这里指行营。

金马玉堂

指朝廷或高官显位之处。

藩府

藩王的官府。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

迓（yà）拥旌

迎接旌旗。迓，迎接。

锦囊

锦制的袋子。古人多用以藏诗稿或机密文件等。此处表示归来后把经历等记录下来。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘夜晚的行营景象以及梦中故人等元素，营造出一种静谧又略带思念与期待的氛围。如‘星转周庐夜二更’一句，简单勾勒出夜的环境，星斗转移，二更时分，为梦的展开设置了一个静谧的时空背景。写作手法上，首联以梦起笔，奠定全诗的情感基调，这种以虚写实的手法，从梦境入笔来表达对故人的思念。颔联通过‘三月别’和‘两乡情’形成时间与情感的对仗，既有离别的愁绪，又有对两地不同情感的复杂表达。颈联中‘瞻持节’和‘迓拥旌’，通过描写人物的动作，展现出一种庄重的场景画面。情感表达丰富，既有对故人的思念，有离别的愁情，还有奉使西行的高兴与期待。主题思想上，在思念故人的情感基础上，也表达了对自身奉使行程的重视和期待，展现了诗人复杂的心境。

速览

《遵化行营夜梦金少保有作》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、思乡、叙事、夜景。故人迢递梦分明，星转周庐夜二更。 金马玉堂三月别，白云红树两乡情。 关山道路瞻持节，藩府衣冠迓拥旌。 奉使西行足高兴，…