送杜御史山东参议

译文

杜御史在御史的行列中是第一流的人物，从来他的清誉就如同美玉般贵重。家中没有多少存粮，生活清寒如水，心中充满温和之气但面容冷峻。（您）到海岱之地担任藩垣之臣，承受皇帝的恩宠，（在）冰霜满路的时节要整饬行车出发。我们在朝为官十年才刚刚相见，写一首诗赠送给您权当是吴钩（宝剑，表送别之情）。

注释

琳璆（lín qiú）

美玉，这里比喻美好的声誉。

甔石（dān shí）

指少量的粮食。甔，一种小口大腹的陶器。

阳和

温和的气息，这里指内心的善良温和。

藩垣（fān yuán）

藩篱和垣墙，这里指地方上的官员，有保卫治理一方之意。

行辀（zhōu）

行进中的车辆，这里指出行。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接夸赞的手法，‘第一流’‘清誉重琳璆’直白地表达出对杜御史的敬重与钦佩之情，将其声誉比作美玉，形象地写出其品德高尚。颔联采用对比手法，‘储无甔石’写出其家境贫寒，‘胸贮阳和’则突出其内心的温和善良，一贫一富，一内一外，对比鲜明。颈联‘海岱藩垣’点明杜御史的任职之地，‘腾宠命’体现出他受到皇帝的恩宠，‘冰霜道路’既点明出行的季节，也暗示路途的艰辛。尾联‘十载同朝’强调共事之久，‘始相见’则有一种遗憾之感，‘篇诗持赠当吴钩’，把诗比作吴钩，新颖独特，化无形的送别之情为有形，表达出对友人的送别与期许。在情感表达方面，诗中充满对杜御史的敬重、钦佩、不舍与祝福。在意境营造上，既有对人物清廉贫寒形象的勾勒，又有对其赴任路途艰辛的想象。主题思想主要是表达对杜御史品德的赞美、送别时的不舍以及对其任职的期许。

速览

《送杜御史山东参议》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、赞美人、清廉、友情。御史班中第一流，由来清誉重琳璆。 储无甔石门如水，胸贮阳和面带秋。 海岱藩垣腾宠命，冰霜道路戒行辀。 十载同朝始相见，…