送徐良玉侍郎复职还南京兵部

译文

圣明的朝代有很多贤才，徐良玉侍郎作为兵部侍郎，在南京的中台（尚书省）任职六年。往昔优良的木材如楩楠都能成为栋梁支柱，如今如瑚琏般的贤才要施展美玉般的才华（被重用）。在九重的皇宫看您上报政绩，在八月秋风起时您踏上归程。朋友之间的情谊又要匆匆分别，只能勉强对着离别的歌声写下诗句。

注释

昭代

政治清明的时代，常用作对本朝的美称。

少司马

官名，兵部侍郎的别称。

中台

此指尚书省，这里表示任职的官署。

楩楠（pián nán）

楩木与楠木，都是优质木材，常用来比喻优秀的人才。

瑚琏（hú liǎn）

古代祭祀时盛黍稷的尊贵器械，比喻人有立朝执政的才能。

瑾瑜（jǐn yú）

美玉，这里用来比喻美好的品德和杰出的才能。

天阙

指皇宫，朝廷。

奏最

考绩列为优等，向朝廷上报。

赏析

从文学手法上看，首联‘昭代多才少司马，中台六载住南都’直接点明人物身份与任职情况，平铺直叙却清晰简洁地交代了背景。颔联‘楩楠自昔升梁柱，瑚琏于今用瑾瑜’运用比喻手法，将徐良玉比作楩楠、瑚琏、瑾瑜等珍贵之物，形象地表达出他的才能出众，是可堪重用的贤才。颈联‘天阙九重看奏最，秋风八月戒归途’，前一句点明其在朝廷中的贡献，后一句以秋风八月的景象烘托离别的氛围，情景交融。从情感表达来说，尾联‘交情又属匆匆别，强对离歌写翠壶’直接抒发了与友人匆匆分别的不舍之情。在意境营造上，诗中既有对徐良玉任职经历的庄重叙述，又有秋风下离别的惆怅意境。主题思想主要是表达对友人徐良玉复职还南京兵部的送别之情，同时也对友人的才能与功绩表示肯定。

速览

《送徐良玉侍郎复职还南京兵部》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借物喻人、不舍情、仕途赞。昭代多才少司马，中台六载住南都。 楩楠自昔升梁柱，瑚琏于今用瑾瑜。 天阙九重看奏最，秋风八月戒归途。 交情又属匆匆别，…