送魏侍郎奉使江西

译文

西江的寇盗原本也是皇上的子民，由于处境艰难危险而有不顺从的情况。初次在朝廷接受皇上的旨意，恭敬地带着象征权力的斧钺从京城出发。道路上的阴暗需要清扫，沟壑间困苦的百姓有待安抚。盛世中有大才能的人应当被重用，努力宣扬皇家的武威播撒皇家的仁德。

注释

弗驯（fú xùn）

不顺从。弗，不；驯，顺从。

阴曀（yīn yì）

阴霾，昏暗。这里比喻寇盗等不良现象带来的黑暗状况。

抚循（fǔ xún）

安抚，抚慰。

长才（cháng cái）

高才，英才。

皇武（huáng wǔ）

皇家的武备、武威。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙事实，指出西江寇盗的本质是百姓，只是因艰危才不顺从，为下文做铺垫。颔联中‘初拜殿廷承玉旨，肃将斧钺下天津’，对仗工整，通过描写魏侍郎接受皇命出使的场景，‘初拜’与‘肃将’，‘殿廷’与‘天津’，‘承玉旨’与‘下斧钺’两两相对，写出了使命的庄重严肃。颈联中‘道途阴曀须清涤，沟壑呻吟赖抚循’，继续用对仗手法，描绘了道路需要清理（暗指消除隐患），百姓需要安抚的任务，情景结合，生动地体现出魏侍郎此行的职责重大。在情感表达上，既有对魏侍郎身负使命的敬重之情，也表达出对西江地区状况的忧虑以及对解决问题的期望。在意境营造上，通过对使命场景、任务内容的描写，营造出一种严肃而充满希望的氛围。主题思想上，主要是表达对魏侍郎出使江西能够解决问题、宣扬皇威和仁德的期待。

速览

《送魏侍郎奉使江西》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、使命、敬重、忧民。西江寇盗本王民，命切艰危有弗驯。 初拜殿廷承玉旨，肃将斧钺下天津。 道途阴曀须清涤，沟壑呻吟赖抚循。 盛世长才当大用，…