送袁忠彻少卿归四明

译文

早就从云海之中识别出真正的天子，你连续三朝为官都侍奉着帝王。曾经用彩色的笔书写过皇帝的诏书，亲自看着用玉章在紫泥上封印。九河之畔落花纷飞春波温暖，千里大地莺啼婉转绿树葱茏。遥想你到家的时候如白天穿着锦缎般荣耀，越地的山峦在晴日里翠色环绕如同芙蓉。

注释

冠绂（guān fú）

冠，帽子；绂，古代系印纽的丝绳，这里代指官服。冠绂指的是官员的服饰，在此处指代为官。

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住之处，也借指帝王。

丹凤诏（dān fèng zhào）

后赵石虎以五色纸为诏书，衔之木凤口而颁行，称丹凤诏。后泛指帝王诏书。

紫泥封（zǐ ní fēng）

皇帝诏书用紫泥封缄，后以指诏书。

昼锦（zhòu jǐn）

有昼行锦缎之意，比喻富贵还乡。

赏析

这首诗首联通过‘早从云海识真龙，冠绂三朝侍九重’，直接点明袁忠彻长期在朝廷为官侍奉天子的经历，‘云海’‘真龙’的表述增加了一种神秘和崇敬之感，用夸张手法强调其不凡。颔联‘彩笔曾书丹凤诏，玉章亲视紫泥封’则进一步描述他在宫廷中的重要工作，‘彩笔’‘丹凤诏’‘玉章’‘紫泥封’等词营造出宫廷生活的华贵氛围，通过对具体工作内容的描写侧面展现其受重视的程度。颈联‘九河花落春波暖，千里莺啼树色浓’突然转换场景，描绘出一幅春景图，九河落花、春波、千里莺啼、浓绿树色，画面感极强，这是以乐景写乐情，在友人归乡之际用美好的春景烘托欢快的氛围。尾联‘遥想到家明昼锦，越山晴绕翠芙蓉’想象友人到家后的荣耀，‘越山晴绕翠芙蓉’把越地的山比作翠芙蓉，既点明友人归乡之地的景色优美，又用美好的景色来映衬友人归乡的荣耀和喜悦之情。整首诗情感积极向上，主题围绕送别友人归乡展开，既有对友人仕途成就的回顾，又有对友人归乡的美好祝福。

速览

《送袁忠彻少卿归四明》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、仕途回顾、归乡之喜、宫廷生活。早从云海识真龙，冠绂三朝侍九重。 彩笔曾书丹凤诏，玉章亲视紫泥封。 九河花落春波暖，千里莺啼树色浓。 遥想到家明昼锦，…