送何孟焕检讨归会稽
词垣荣被宠恩新，朱绂朝来拜紫宸。
抗手暂违丹禁侣，驰心长恋白头亲。
关山鸿雁随秋色，江岸芙蓉映晓云。
想见升堂嘉庆日，银瓶满贮洞庭春。
抗手暂违丹禁侣，驰心长恋白头亲。
关山鸿雁随秋色，江岸芙蓉映晓云。
想见升堂嘉庆日，银瓶满贮洞庭春。
译文
在词学官署荣耀地承蒙新的恩宠，清晨穿着朱红色的官服朝拜紫宸殿。拱手作别暂时离开宫中的同僚，心思急切地长久思念家中白发苍苍的双亲。关山上的鸿雁伴随着秋色飞翔，江岸的芙蓉映衬着早晨的云霞。可以想象到家时喜庆的日子，银瓶里装满了美酒。
注释
- 词垣（cí yuán）
- 唐宋时翰林学士院的别称，这里代指官署。
- 朱绂（zhū fú）
- 古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，这里指代皇宫。
- 抗手（kàng shǒu）
- 举手，拱手，为告别时的礼节动作。
- 丹禁（dān jìn）
- 指帝王所住的紫禁城。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首联通过描写何孟焕在词垣获得新宠，身着朱绂朝拜紫宸的情景，运用白描手法勾勒出其荣耀的状态。颔联中‘抗手暂违丹禁侣，驰心长恋白头亲’，对仗工整，一‘暂违’一‘长恋’形成对比，生动地表现出何孟焕对仕途同僚的暂别和对家中亲人的深切思念之情。颈联‘关山鸿雁随秋色，江岸芙蓉映晓云’，选取了关山、鸿雁、秋色、江岸、芙蓉、晓云等典型的意象，通过视觉描写勾勒出一幅开阔而富有诗意的画面，意境开阔悠远，借景抒情，进一步烘托出离别的氛围。尾联‘想见升堂嘉庆日，银瓶满贮洞庭春’，想象归乡后的喜庆场景，银瓶装满美酒，充满了对友人归家的美好祝愿。整首诗主题围绕送友人归乡展开，表达了对友人离别的不舍以及对友人归家的美好祝福等多种情感。
速览
《送何孟焕检讨归会稽》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、思乡情。词垣荣被宠恩新，朱绂朝来拜紫宸。 抗手暂违丹禁侣，驰心长恋白头亲。 关山鸿雁随秋色，江岸芙蓉映晓云。 想见升堂嘉庆日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品