赠吴布政归福建

译文

往年在京城的时候和你同做近侍之官，柴门相对，每天互相往来探望。你在宪台和藩府多次升迁，在陕西、福建等地的任职经历很丰富。你满怀冰雪般高洁的情怀，知道坚守节操，所到之处如阳春来临，想必百姓都在歌颂你。再次相见还没有尽情享受欢乐的时光，就又要送你骑着骏马（离去）了。

注释

布政

官名，明代省级地方政府的行政长官。

宪台

汉御史所居官署为宪台，后亦以称御史，这里代指监察之类的官职。

藩府

藩王的府第，这里指地方藩司衙门，为布政使等地方官的官署。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦泛指马，常被用作告别时的意象。

白玉珂（kē）

马勒上的装饰品，这里也是指代马，以马的配饰来表示友人离去所乘之马。

赏析

这首诗整体上营造出一种送别友人时复杂的情感氛围。从文学手法上看，首联采用回忆往昔的手法，‘昔岁’点明时间，‘京华联近侍，柴门相对日相过’写出了诗人与友人曾经在京城共事时的亲密交往，简单的描写中充满了怀念之情。颔联通过叙述友人在宪台藩府的多次升迁以及在多地的任职经历，侧面反映出友人的才能和丰富的阅历。颈联‘冰雪满怀知节操，阳春行处想讴歌’运用比喻的手法，将友人的高洁节操比作冰雪，形象地表现出友人的品德高尚，而‘阳春行处想讴歌’则从侧面表现出友人在各地任职时的良好政绩，受到百姓的爱戴。在情感表达方面，诗中既有对往昔友情的怀念，又有对友人高洁品质和斐然政绩的钦佩与赞美，还有在送别时的不舍之情。从主题思想上看，主要表达了诗人对友人离别的不舍，对其品德和政绩的肯定以及对往昔友情的珍视。在诗的意境上，既有往昔回忆的温馨，又有送别时的惆怅之感。

速览

《赠吴布政归福建》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、友情、回忆往昔、赞美德行。昔岁京华联近侍，柴门相对日相过。 宪台藩府升迁数，西陜南闽越历多。 冰雪满怀知节操，阳春行处想讴歌。 重来未尽欢娱意，…