奉柬宗载尚书

译文

与您同乡、同岁而且志同道合，像玉笋般并列朝班历经四个朝代。临近破晓星辰忽然陨落，经过霜打的庭院柏树依旧萧萧作响。在朝廷中您特别通达而被升为贤才，天下都承蒙帝尧般的皇帝的恩泽而光彩焕发。我已经打算跟随您在船舵楼下，然后向西江归去亲近渔夫和樵夫。

注释

玉笋（yù sǔn）

这里比喻英才济济。

落落（luò luò）

这里形容星辰的陨落，有稀疏、孤单的意思。

萧萧（xiāo xiāo）

形容柏树被霜打后发出的声音，可烘托出一种寂寥、萧索的氛围。

庙廊（miào láng）

指朝廷。

元恺（yuán kǎi）

八元八恺的省称，泛指贤臣、才士。

赏析

从文学手法上看，首联采用铺排的手法，强调‘同乡’‘同岁’‘同道’以及‘玉笋联班历四朝’，直接点明自己与宗载尚书的关系和共同的经历，既增强了情感的浓度，也为全诗奠定了一种亲切、感慨的基调。颔联以景语写情语，‘近晓天星俄落落，经霜庭柏故萧萧’，将星辰的陨落和庭柏的萧萧作响的景象融入诗中，前者暗示了命运的无常或者是某些事物的衰落，后者则烘托出一种萧索、寂寥的氛围，以景烘托出内心的情感。颈联则是对宗载尚书的称赞，‘庙廊特达升元恺，海宇光华荷帝尧’，用‘元恺’等词高度赞扬其在朝廷中的贤能和成就，同时提及‘帝尧’，把皇帝的恩泽和天下的太平与之联系起来，使得称赞更有深度和广度。尾联‘已办从公舵楼底，西江归去狎渔樵’，表达自己的意愿，既有对宗载尚书的追随之意，又透露出归隐的情怀，在入世与出世之间形成一种矛盾而又和谐的情感张力。整首诗情感表达丰富多样，既有对往昔同朝经历的怀念与感慨，又有对友人的钦佩与赞扬，还有自己想要归隐的淡淡的思绪。在意境上，既有朝堂之上的辉煌与荣耀的感觉，又有破晓星落、经霜柏萧的清冷与寂寥，还有西江渔樵的那种闲适与隐逸的氛围。主题思想上，围绕着与宗载尚书的关系展开，表达了多种复杂的情感以及对人生道路的思考。

速览

《奉柬宗载尚书》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、感慨、赞友、朝堂。同乡同岁还同道，玉笋联班历四朝。 近晓天星俄落落，经霜庭柏故萧萧。 庙廊特达升元恺，海宇光华荷帝尧。 已办从公舵楼底，…