挽曾翚主事父

译文

垂钓于水边、耕种于原野的生计并不粗疏，美丽修长的竹子在庭院前投下阴影。家靠近有高洁节操之人的故里，案几上有庄周这位傲然官吏所写的书籍。悠闲地面对着青山成就超逸的情趣，突然传来白色的丧幡引导灵车（的消息）。政治清明之时有儿子在朝廷官署中光彩照人，死后朝廷的恩宠追赠终究会荣耀地来到墓地庐舍。

注释

荫庭除（yìn tíng chú）

荫，遮蔽。庭除，庭院和台阶，这里指庭院。全句意为修长的竹子遮蔽着庭院。

清节先生（qīng jié xiān shēng）

指有高洁节操的人，是一种对贤人的敬称。

蒙庄傲吏（méng zhuāng ào lì）

蒙庄即庄周，他曾任漆园吏，一生洒脱不羁，被称为傲吏。这里借指洒脱有才华的人。

丹旐（dān zhào）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，多用绛帛制成。

贲墓庐（bì mù lú）

贲，装饰、荣耀。墓庐，建在墓地旁的房舍。这里指朝廷的恩宠会荣耀其墓地庐舍。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写其父的钓水耕原这种田园生活和娟娟修竹的庭院环境，勾勒出一幅宁静的田园画面，为人物形象奠定了一种质朴、闲适的基调。颔联运用典故，‘清节先生’和‘蒙庄傲吏’的典故增加了诗的文化底蕴，也侧面烘托出其父的高洁品性和洒脱的精神境界。颈联‘闲对青山成逸趣’进一步渲染了其父的闲逸生活，而‘遽传丹旐引灵车’则笔锋一转，由生之闲适转为死之哀伤，形成了鲜明的情感反差，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，前六句表达了对曾翚主事父的敬重和缅怀之情，既有对他生前田园生活、高雅志趣的赞美，也有对他突然离世的悲痛。尾联则点明在当时的清明之世，其子在朝廷为官，朝廷的宠赠会让其父在死后也荣耀无比，体现出一种对封建王朝以礼待士的肯定。在意境营造上，诗中融合了田园的宁静、人物的高雅以及生死的转换等元素，构建出一种既充满生活气息又富有哲理思考的意境。主题思想上，主要是对曾翚主事父一生的概括、敬重以及对其身后荣耀的交代。

速览

《挽曾翚主事父》是明代诗人杨士奇的作品，主题为缅怀、田园、用典、高雅。钓水耕原计不疏，娟娟修竹荫庭除。 家邻清节先生里，案有蒙庄傲吏书。 闲对青山成逸趣，遽传丹旐引灵车。 明时有子光朝署，…