闲题

译文

翠绿的柏树参差不齐，树影遮蔽了整个庭院，雪后初晴，阶旁生长出青草。门前没有车马往来，白天的时光显得悠长，座前有图书相伴内心自然清净。绛县老人刚刚度过了两个甲子（120岁），我对美酒还未能忘情。故乡还有渔竿闲置着，但只叹息归乡的计划还没有完成。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

绛县老人（jiàng xiàn lǎo rén）

指高寿之人。典故出自《左传·襄公三十年》，绛县一位老人，不知自己的年龄，只记得出生于正月甲子朔，已经过了四百四十五个甲子日，后来经推算，老人已经有七十三岁，后来用绛县老人指代高寿者。

青州从事（qīng zhōu cóng shì）

美酒的代称。南朝宋·刘义庆《世说新语·术解》中记载，桓温手下有个主簿，善于辨别酒的好坏，他把好酒叫做‘青州从事’，因为青州有个齐郡，‘齐’与‘脐’同音，好酒的酒力能达到肚脐下；他把次酒叫做‘平原督邮’，因为平原郡有个鬲县，‘鬲’与‘膈’同音，次酒的酒力只能到达膈上。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写翠柏荫庭、雪晴草生的景象，以写景开篇，为全诗奠定了一种静谧清幽的氛围，属于白描手法，简单勾勒出庭院之景。颔联‘门无车马昼方永，座有图书心自清’，对仗工整，一静（无车马）一动（有图书），动静结合，描绘出一种远离尘嚣、内心清净的生活状态。情感表达上，既有对这种宁静生活的享受，又在尾联透露出淡淡的思乡之情。在意境营造方面，诗中构建了一个庭院清幽、闲适宁静的意境，从庭院景色到室内生活，再到对故乡的思念，层层递进。主题思想围绕着对宁静生活的喜爱以及思乡情绪展开，表达了诗人在闲适生活中夹杂着不能归乡的遗憾。

速览

《闲题》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、思乡、闲适、对仗。翠柏参差荫满庭，雪晴青草傍阶生。 门无车马昼方永，座有图书心自清。 绛县老人方并岁，青州从事未忘情。 故园尚有渔竿在，…