馆合真率会诗

译文

曾经听闻在东洛聚集着德高望重的老者们，心中向往那些高人超脱世俗的情怀。在华美的白玉堂中举行千年难遇的聚会，就像紫薇垣畔七颗星一样明亮。朝廷政治清明大臣们大多有闲暇时光，酒杯菜肴相娱乐人越老越清正。我自知衰老腐朽难以与他们并列，打算沿着绿野去看春耕之事。

注释

耆英（qí yīng）

年高望重的人。

物外情

超脱于世俗之外的情怀。

紫薇垣（zǐ wēi yuán）

星官名，位于北天中央位置。在古代常被视为帝居之处，这里用来比喻聚会之人的不凡。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里代指宴饮。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘东洛集耆英’暗指像古代洛阳耆英会那样的盛事，引发联想，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘白玉堂中千载会，紫薇垣畔七星明’通过对聚会地点白玉堂和将与会之人比作紫薇垣畔明亮七星的描写，营造出一种高雅、华贵的意境。颈联‘朝廷有道公多暇，尊俎相娱老益清’写出在政治清明之时，大臣们的闲适惬意，既体现了当时的社会状况，又表达了对这些人的敬重。情感表达上，诗人一方面表达出对真率会中人物的仰慕之情，另一方面又有自谦之意，如‘衰朽自知难并列’。主题思想上，通过描写真率会，反映出当时朝堂的一种状态以及诗人对这种状态下人物生活的看法。

速览

《馆合真率会诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为仰慕之情、用典、朝堂生活、自谦。曾闻东洛集耆英，想慕高人物外情。 白玉堂中千载会，紫薇垣畔七星明。 朝廷有道公多暇，尊俎相娱老益清。 衰朽自知难并列，…