送裴修撰归侍亲

译文

早年裴修撰如同超宗一样有着出众的才华（超宗有凤毛：谢超宗很有才华，这里用以比裴修撰），在科举中金榜题名，身着宫袍荣耀非常。在朝廷为官经过三次升迁之后，家中母亲八十高寿福泽绵延。白天穿着华丽的衣服接受皇帝的赏赐，荣耀无比，秋季挂起船帆远远地逆着大江的波涛回乡。到家后进入堂屋向母亲献上祝福长寿的酒杯，再捧上盛着五色桃的冰盘（表示对母亲的孝敬和祝福）。

注释

超宗（chāo zōng）

指南朝宋文学家谢超宗，这里用以比裴修撰的才华出众。

凤毛（fèng máo）

比喻人子孙有才似其父辈者，这里指裴修撰的才华。

八帙（bā zhì）

八十岁。古人以十年为一帙。

昼锦（zhòu jǐn）

白天穿着华丽的衣服，比喻富贵还乡。

当宁（dāng nìng）

指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联用典，‘早岁超宗有凤毛’，以谢超宗的才华来类比裴修撰的早慧和出众才华，使人物形象在典故的映照下更加立体可感。颔联和颈联对仗工整，‘官联朝苑三迁后，庆衍慈闱八帙高’，‘昼锦新荣当宁赐，秋帆遥溯大江涛’，在句式结构和词性上严格相对，读起来朗朗上口，富有节奏感。在情感表达方面，既表达了对裴修撰才华和仕途顺利的赞美之情，如‘早岁超宗有凤毛，天门金榜映宫袍’，又蕴含着对他归乡侍亲这一孝行的敬重和祝福，像‘升堂拜献长生爵，更捧冰盘五色桃’描绘出他归家尽孝的场景。在意境营造上，‘秋帆遥溯大江涛’一句勾勒出一幅在秋季江水滔滔中孤帆远归的画面，富有动态美和画面感。主题思想围绕着对裴修撰的赞美，包括他的才华、仕途成就，以及对他归乡侍亲的美好祝愿。

速览

《送裴修撰归侍亲》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞才华、仕途顺、归乡孝、用典故。早岁超宗有凤毛，天门金榜映宫袍。 官联朝苑三迁后，庆衍慈闱八帙高。 昼锦新荣当宁赐，秋帆遥溯大江涛。 升堂拜献长生爵，…