送夏仲昭归省

译文

刚刚蒙受皇恩得以出京城，红叶满树、青山连绵的驿路上正是秋天。家中白发苍苍的老人多年未能尽到早晚问安的孝道，在朝廷中常常叹息长久地滞留。谷亭的水满了与闸口齐平便于行船，瓜步的潮水退去可以安稳地泛舟。远远地想象到家时喜庆欢乐的日子，华美的筵席上用玉杯盛着春酒。

注释

归省（guī xǐng）

回家探亲，多指探望父母等长辈。

定省（dìng xǐng）

昏定晨省，晚间服侍就寝，早上省视问安。旧时侍奉父母的日常礼节。

凤池（fèng chí）

这里代指朝廷。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

谷亭

地名。

瓜步

地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘红树青山驿路秋’这样鲜明的秋景画面，点明了送别的时间和路途景象，为全诗奠定了一种略带萧索又开阔的基调。颔联运用对比，将家中老人盼儿归省的期待（鹤发几年违定省）和自己在朝廷淹留不得归的无奈（凤池长日叹淹留）形成对照，突出了一种矛盾和惆怅的情绪。颈联则是实写归途中的水路景象，‘谷亭水满平通闸，瓜步潮回稳放舟’，给人一种路途顺畅的感觉，这既是对友人归程的一种安慰，也暗示着友人归乡之事的顺遂。尾联通过想象友人归家‘升堂嘉庆日，绮筵春酒玉为瓯’的欢乐场景，把对友人归乡的美好祝愿表达得淋漓尽致。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，也有对友人归乡尽孝的羡慕和对其家庭团聚的祝福。在意境营造方面，整体营造出一种秋意浓浓的送别与思乡、思亲的意境。主题思想上主要围绕送友人归省展开，表达了送别之情、思乡之念以及对家庭团圆的美好向往。

速览

《送夏仲昭归省》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、思乡、秋景、家庭亲情。天恩初拜出皇州，红树青山驿路秋。 鹤发几年违定省，凤池长日叹淹留。 谷亭水满平通闸，瓜步潮回稳放舟。 遥想升堂嘉庆日，…