送陈逊用员外致事

译文

圣明的君主治理众多事务需要贤才辅助，看您还未年老就决然归隐。在朝廷为官十年有着如冰霜般高洁的操守，在文采斐然的官场身着锦绣华衣。那山岩小路上松萝之下还有您从前隐居之处，如今您像海天之间的鸿鹄一样高飞远去。头发花白的我还有相知之人（指陈逊用），潦倒穷困不能归乡，感伤您的远离。

注释

致事

这里指官员退休，也作‘致仕’，出自《礼记·曲礼上》‘大夫七十而致事’。

万几

也作‘万机’，指帝王日常处理的纷繁政务，形容政务之多。

朝署

朝廷官署，这里指代在朝廷为官。

冰霜操

像冰霜一样高洁的操守，用冰霜来形容人的品德高尚、清正廉洁。

文林

文士之林，这里指富有文采的官场或者文人云集之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，点明君主需要贤才但友人却决然归去这一情况，形成鲜明对比，引发读者思考。颔联运用对仗，‘十年朝署’对‘五色文林’，‘冰霜操’对‘锦绣衣’，工整的对仗既展现了友人在官场的经历和优秀品质，也体现出诗歌的韵律美。颈联则是虚实结合，‘岩径松萝馀旧隐’为虚写，想象友人过去的隐居之处，‘海天鸿鹄遂高飞’为实写友人离去的姿态，表达出对友人的羡慕与敬佩。从情感表达而言，诗中既有对友人高洁操守和斐然文采的赞美，又透露出对友人离去的不舍和自己不能归乡的感伤。在意境营造上，通过‘冰霜’‘松萝’‘海天鸿鹄’等意象，构建出一种高洁、旷远而又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了对友人致仕归隐的复杂情感，既有祝福又有不舍，同时也流露出自己潦倒的处境与不能归乡的无奈。

速览

《送陈逊用员外致事》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、仕途、高洁、不舍。圣主需贤赞万几，看君未老决然归。 十年朝署冰霜操，五色文林锦绣衣。 岩径松萝馀旧隐，海天鸿鹄遂高飞。 白头别有相知者，…