送太守刘永之荆州

译文

红色的丹桂飘香布满了华美的台阶，秋高气爽云彩明净大雁刚刚飞来。身着朱衣拜别皇宫，乘坐着五马拉的车、车盖为黑色出行。天子想要让百姓勤勉需要像召信臣、杜诗那样的好官，郡侯处理政事要运用诗书里的智慧。荆州更是频繁发生饥荒歉收的情况，急切地等待像阳春般的仁政来舒缓百姓的困苦。

注释

玉除（yù chú）

玉阶，对台阶的美称，在诗中描绘出一种华美的氛围。

朱衣（zhū yī）

红色的官服，这里代指刘永，用以表明其官员身份。

双龙阙（shuāng lóng què）

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里代指皇宫，是刘永拜别的地方，体现出出发地的庄严。

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，古时官员所用，这里用以形容刘永出行的车辆。

召杜（shào dù）

召信臣和杜诗，召信臣与杜诗都曾为南阳太守，且皆有善政，被称为‘召父杜母’，这里是用典，表达对贤能官员的期待。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘丹桂飘香、秋高云净、雁来等秋日景象，营造出一种开阔又略带离情的氛围，以景衬情，为送别太守刘永之荆州做了铺垫。颔联‘朱衣’‘双龙阙’‘皂盖’‘五马车’等意象，通过对人物着装、出行工具等描写，生动地刻画了刘永出行的场景，展现出其身份的不凡。颈联运用典故，提到‘召杜’，以古代贤臣来表明天子对贤能治理地方的期待，也暗示太守身负重任。‘郡侯为政用诗书’体现出对太守治理荆州要以文治的期望。尾联点明荆州的现状是频荒歉收，从而突出太守此行任务艰巨，‘急待阳春惠化舒’表达了对太守能够施行仁政改善荆州状况的深切期盼。整首诗情感表达丰富，既有送别时的不舍，又有对太守的敬重与期待。在意境营造上，将秋日景象与送别之事、太守的使命融合在一起，形成一种开阔而又凝重的意境。主题思想围绕着送别太守刘永赴荆州任职展开，表达了对太守的美好祝愿和治理好荆州的厚望。

速览

《送太守刘永之荆州》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、期待。丹桂飘香满玉除，秋高云净雁来初。 朱衣拜别双龙阙，皂盖行乘五马车。 天子勤民需召杜，郡侯为政用诗书。 荆州况是频荒歉，…