宴杨氏南园并和 其一
杨家别墅南园好，水色山光画障开。
花连杜曲东头发，人自蓬山顶上来。
共傍林塘分绮席，频教丝竹送琼杯。
尽日香风清不断，披襟何处得纤埃。
花连杜曲东头发，人自蓬山顶上来。
共傍林塘分绮席，频教丝竹送琼杯。
尽日香风清不断，披襟何处得纤埃。
译文
杨家在南边的园林非常美好，水光山色就像展开的画屏。繁花从杜曲东边开始生发，人们就如同从蓬莱山顶而来。一起依傍着树林池塘分设华美的宴席，频繁地让音乐伴着美酒。整日里香气和清风不断，敞开衣襟哪里会沾染到微小的尘埃。
注释
- 画障（huà zhàng）
- 画屏。用于遮蔽或装饰的屏风，上面常绘有图画。
- 杜曲（dù qǔ）
- 古地名，在今陕西省西安市东南。唐时为大姓杜氏聚居处。
- 蓬山（péng shān）
- 蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来比喻仙境。
- 绮席（qǐ xí）
- 华丽的席具。古人席地而坐，这里指华美的宴席。
- 琼杯（qióng bēi）
- 玉制的酒杯，亦用以美称酒杯。这里指代美酒。
- 纤埃（xiān āi）
- 微尘。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅优美、闲适且充满雅趣的画面。通过对杨家南园的水色山光、繁花盛开的描写，营造出一种宛如仙境般的美妙意境。在写作手法上，首联采用了比喻的手法，将南园的山水景色比作展开的画障，形象生动地写出了景色的美妙如画。颔联中‘人自蓬山顶上来’运用了夸张和想象，把来赴宴之人比作来自蓬莱仙境，增添了一种超凡脱俗的氛围。颈联通过描写人们在林塘边设席、丝竹相伴饮酒的场景，表现出宴饮的欢乐与高雅。尾联‘尽日香风清不断，披襟何处得纤埃’以景结情，在表现出南园环境的清幽洁净的同时，也暗示出宴会之人在这种环境下内心的纯净和愉悦。情感表达上，全诗传达出诗人对杨家南园的喜爱之情，以及在园中的宴饮之乐，还流露出一种对高雅闲适生活的向往。主题思想围绕着对杨家南园宴饮场景的描绘和赞美展开。
速览
《宴杨氏南园并和 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、宴饮、闲适、喜爱。杨家别墅南园好，水色山光画障开。 花连杜曲东头发，人自蓬山顶上来。 共傍林塘分绮席，频教丝竹送琼杯。 尽日香风清不断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品