宴杨氏南园并和 其二

译文

南亭比起东亭更加偏远，三月里众多美好的花朵盛开。一道水流环绕着园林像白练一样洁净，成群的山峰对着座位送来青葱的山色。清亮的歌声屡屡引来轻盈的舞蹈，高涨的兴致频频使酒杯满溢。回去的路上斜阳笼罩着车马，淡淡的云彩将要下雨，沾湿了轻轻的尘埃。

注释

比似

比起，与……相比。

练

洁白的熟绢，此处用来比喻水的明净。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子，这里指酒水满溢的样子。

浥（yì）

湿润。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、欢快且富有生机的氛围。首联通过南亭与东亭的比较以及描绘三月繁花盛开的景象，点明地点与时间，为全诗奠定了欢快的基调。颔联运用比喻的手法，将环绕园林的水比作洁白的练带，形象地写出了水的明净，同时‘群峰当座送青来’又把山峰拟人化，仿佛山峰主动送来了青葱之色，增添了画面的动态感与亲切感。颈联描写了宴会上的歌舞升平，‘清歌’与‘蹁跹舞’相呼应，‘高兴’与‘潋滟杯’相映衬，展现出宴会的热闹与人们的愉悦。尾联通过描写归路上斜阳笼罩车骑以及淡云欲雨浥轻埃的景象，给全诗增添了一种悠然自得的余韵。从主题思想来看，表现了诗人对杨氏南园宴会的喜爱以及在宴会上的欢快心情。

速览

《宴杨氏南园并和 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为宴游、写景、欢快、闲适。南亭比似东亭远，三月好花无数开。 一水绕园如练净，群峰当座送青来。 清歌屡引蹁跹舞，高兴频流潋滟杯。 归路斜阳拥车骑，…