送何文渊 其一

译文

清晨接受皇帝的诏令离开京城，行装简单就像一片轻轻的树叶。珍贵的楩楠树木可做梁柱世上少有，在云霄高飞的鸿鹄令人惊叹。从来施政都带着温和之气散布，更何况内心还包含着如秋水般的清澈。一起回忆江南故乡如今却独自前往，在京都城门分别是怎样的心情呢。

注释

楩楠（pián nán）

楩木与楠木，都是优质的木材，这里比喻优秀的人才。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

阳和

春天的暖气，这里指温和之气，形容施政的温和。

秋水清

像秋天的水一样清澈，形容内心的清正。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围，既有离京远行的孤独感，又有对友人高洁品质的赞美之情。从写作手法来看，首联‘晓承恩诏出皇京，行李萧萧一叶轻’，通过描写友人清晨带着简单行装离开京城，以‘一叶轻’比喻行装的轻便，也暗示出友人离别的洒脱。颔联‘梁柱楩楠希世有，云霄鸿鹄使人惊’运用比喻手法，将友人比作珍贵的楩楠木和高飞的鸿鹄，高度赞美了友人的才华出众和志向远大。颈联‘从来政挟阳和布，况复心涵秋水清’则从品德方面入手，写友人施政温和，内心清正，进一步丰富了友人的形象。尾联‘共忆江乡今独往，都门分手若为情’又回到离别场景，通过回忆故乡和在京都城门的分别，表达出不舍之情。整首诗情感表达丰富，既有对友人的赞美、钦佩，又有离别的惆怅。主题思想围绕着友人离京，表达出对友人的复杂情感，包括赞美、不舍等。

速览

《送何文渊 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、赞美友人、离情别绪、托物喻人。晓承恩诏出皇京，行李萧萧一叶轻。 梁柱楩楠希世有，云霄鸿鹄使人惊。 从来政挟阳和布，况复心涵秋水清。 共忆江乡今独往，…