题竹寄曾士弘郎中

译文

朝中官员回归故里远离尘俗之事，喜爱你廉洁的名声远达京城与陪都。家中母亲每日庆祝长寿，弟弟在科举考场秋日荣耀得名。世俗的道路扫除得毫无踪迹，闲暇时美酒尽情干杯。姑且寄去淇水边上的一竿翠竹，更要看翠竹在冰雪中岁寒时的清正。

注释

朝绅（zhāo shēn）

指朝廷中的官员。绅，古代士大夫束腰的大带子，引申为束绅的人。

萱堂（xuān táng）

指母亲的居室，也用来代指母亲。

慈闱（cí wéi）

古时母亲的代称。

棘院（jí yuàn）

科举时代的试院。为了防止放榜时士子喧闹，在试院围墙上插棘枝，所以称为棘院。

芳醪（fāng láo）

美酒。醪，浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，以朝中官员归里的状态引出对曾士弘廉洁名声的赞扬，对比手法明显，一边是归里的远离尘事，一边是廉洁名声的远扬。颔联运用典型事例，以萱堂慈闱寿和棘院令弟名，描绘出家庭的美满幸福。颈联通过‘俗辙扫除无一迹’这样的描写，夸张地表现出曾士弘的超凡脱俗，‘芳醪闲暇尽干觥’则从闲暇饮酒的细节体现生活的惬意。尾联‘聊寄一竿淇上绿，更看冰雪岁寒清’是诗中的点睛之笔，借淇上之竹象征曾士弘的清正廉洁，运用象征手法，且‘淇竹’在传统文化中有高洁的寓意，这里借物喻人，用淇竹在冰雪中的岁寒清来赞美曾士弘的高尚品格。在情感表达上，充满了对曾士弘的敬重与赞美之情，既有对其廉洁名声的钦佩，也有对其家庭美满的羡慕。在意境营造上，通过描写家庭温馨画面、超脱世俗的生活以及淇竹的岁寒清，构建出一种高洁、闲适、幸福美满的意境。主题思想围绕对曾士弘的赞美，包括他的廉洁、家庭美满以及他的超凡脱俗的品质。

速览

《题竹寄曾士弘郎中》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美人、家庭美满、廉洁清正、借物喻人。朝绅归里绝尘事，爱尔廉声达两京。 萱堂日庆慈闱寿，棘院秋荣令弟名。 俗辙扫除无一迹，芳醪闲暇尽干觥。 聊寄一竿淇上绿，…