送宗载尚书复任南京吏部
又拜明恩下九霄，騑騑四牡出河桥。
从知素志怀乡邑，且尽丹诚答圣朝。
冰雪晓行嗟老大，关山南望向迢遥。
金陵已熟春前酿，应有梅花候翠鞗。
从知素志怀乡邑，且尽丹诚答圣朝。
冰雪晓行嗟老大，关山南望向迢遥。
金陵已熟春前酿，应有梅花候翠鞗。
译文
再次承蒙圣明的皇恩从九霄之上降临，四匹骏马轻快地跑出河桥。从此可知你一向怀着回归故乡的志向，姑且倾尽赤诚来报答圣明的朝廷。清晨在冰雪中前行感叹自己年事已高，向南望着关山路途遥远。金陵已经备好了春前的美酒，应该有梅花在等候着你的马缰绳。
注释
- 騑騑（fēi fēi）
- 马行不止貌。《诗经·小雅·四牡》：‘四牡騑騑，周道倭迟。’
- 四牡
- 指驾车的四匹雄马，出自《诗经》等，常用来表示出行。
- 丹诚
- 赤诚的心。
- 翠鞗（tiáo）
- 翠色的马缰绳。
赏析
这首诗在文学手法上，首联‘又拜明恩下九霄，騑騑四牡出河桥’点明送别之事，以‘又拜明恩’直接切入主题，‘騑騑四牡’是用典，化用《诗经》中的句子，增强了文化底蕴。颔联‘从知素志怀乡邑，且尽丹诚答圣朝’通过心理描写，写出友人既怀乡又要报君恩的复杂情感。颈联‘冰雪晓行嗟老大，关山南望向迢遥’描写了友人行程中的景象和感叹，情景交融，‘冰雪晓行’的寒冷画面烘托出离别的愁绪，‘嗟老大’直接表达了对年华老去的感慨。尾联‘金陵已熟春前酿，应有梅花候翠鞗’则是想象友人到达目的地后的情景，以乐景写哀情，梅花和美酒的美好与离别的伤感形成对比。整体表达了对友人离别的不舍、对友人怀乡又报国的理解以及对友人旅途的担忧等复杂情感，营造出一种离别的惆怅意境，主题思想围绕送别友人展开，展现出对友人仕途的关注与祝福。
速览
《送宗载尚书复任南京吏部》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、怀乡、报国、情景交融。又拜明恩下九霄，騑騑四牡出河桥。 从知素志怀乡邑，且尽丹诚答圣朝。 冰雪晓行嗟老大，关山南望向迢遥。 金陵已熟春前酿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品