梦觉作

译文

在翰苑词林这样接近皇帝恩泽的地方，没有才能的我多么幸运能与当时的贤才交往。故乡远在六千里之外，回乡的计划拖延了四十年。恭敬地接受英明君主赏赐的诏书，头发已白深深感怀君主的宠爱与怜惜。走来走去，每个夜里在蓬窗下所做的梦，都只在皇宫的龙墀玉陛之前。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰苑即翰林院，是古代以文学供奉宫廷的官署。这里是诗人表明自己所处的官场环境。

迢递（tiáo dì）

形容遥远。在这里描绘故乡距离自己所在之处路途遥远。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。表达归乡计划未能实现，时间白白浪费的遗憾。

宝敕（bǎo chì）

帝王的诏书。体现出诗人受到君主的重视。

龙墀（lóng chí）

宫殿前的台阶，此处代指皇宫。

玉陛（yù bì）

帝王宫殿的台阶。与‘龙墀’一样，是指代皇宫的意象。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了对比的手法，将自己的“不才”与“时贤”相对比，同时点出自己身处翰苑词林这一特殊的位置，有自谦之感。颔联中“故乡迢递六千里，归计蹉跎四十年”运用数字，直观地展现出故乡的遥远以及归乡计划被耽搁的漫长岁月，其中蕴含着浓浓的思乡之情。颈联通过描写“宝敕恭承”，“白头深荷宠恩怜”，体现出对君主恩赐的感恩戴德。尾联则通过描写夜晚的梦境总是在皇宫之前，以梦为依托，表达出诗人虽思乡却又不舍君主恩宠的复杂情感。在意境营造上，“蓬窗梦”与“龙墀玉陛”形成鲜明对比，一陋一华，一暗一明，构建出一种虚实结合的意境。主题思想方面，诗中既有对故乡的思念，又有对君主恩宠的感激，体现出诗人在仕途与思乡之间的矛盾心理。

速览

《梦觉作》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、感恩、仕途、矛盾心理。翰苑词林雨露边，不才何幸接时贤。 故乡迢递六千里，归计蹉跎四十年。 宝敕恭承明主赐，白头深荷宠恩怜。 行来夜夜蓬窗梦，…