与鹓稷别

译文

夕阳西下，江上一片萧瑟寒冷，面对着江水饮酒也没有欢乐的情绪。君主与臣子间情义深重，惭愧自己长久地违背（君恩），父子间感情深厚，想要分别实在困难。春天江水里白色的鸥鸟悠闲地漂浮着，烟雾笼罩的水边高地芳草萋萋一片翠绿。旅途渐渐远离家乡，回头看天南方向，哪里还能看得见（家乡）呢。

注释

鹓稷（yuān jì）

可能是诗人的友人名字

萧萧

形容风声或马叫声等，这里指风吹过的声音，描绘出一种萧瑟的氛围。

烟皋（yān gāo）

烟雾笼罩的水边高地。

漫漫

形容无边无际的样子，这里形容芳草生长的茂盛。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写落日、江上寒景来烘托出一种哀伤、压抑的氛围，为全诗奠定了感情基调，以景衬情，情景交融。颔联直接抒情，表达出对君臣之义、父子之情的愧疚与不舍，情感真挚而浓烈。颈联转而写景，‘春水’‘白鸥’‘烟皋’‘芳草’这些意象构成了一幅富有生机的画面，与前两联的哀伤形成对比，在对比之中更显离别的愁绪。尾联通过描写渐行渐远，回首不见家乡的情景，把这种思乡念亲之情推向了高潮。在意境营造上，诗中的寒江、落日等景象营造出孤寂、凄凉的意境，而烟皋芳草等又带来一丝生机与宁静，两种意境相互交织。主题思想上，主要表达了离别的愁绪、对君恩的惭悔、对亲情的不舍以及浓浓的思乡之情。

速览

《与鹓稷别》是明代诗人杨士奇的作品，主题为离别愁、思乡情、情景交融、直抒胸臆。落日萧萧江上寒，临江对酒不成欢。 君臣义重惭违久，父子情深欲别难。 春水白鸥闲泛泛，烟皋芳草绿漫漫。 客程渐与乡关远，…