送刘不息
两京相见屡经年，束发为儒到白颠。
恩命晓颁双阙下，帝乡南望五云边。
夹河杨柳含清雾，新水凫鹥发画船。
好及明时展材用，临岐为诵鲁駉篇。
恩命晓颁双阙下，帝乡南望五云边。
夹河杨柳含清雾，新水凫鹥发画船。
好及明时展材用，临岐为诵鲁駉篇。
译文
在两座京城相见已经过了许多年，从年少束发成为儒生一直到头发花白。早晨在皇宫前接受恩命，向南眺望京城就像在五彩祥云边。两岸的杨柳含着清晨的雾气，新涨的河水上野鸭和鸥鸟从画船边飞起。正好趁着圣明之时施展才华，在分别的路口为你诵读《鲁駉》篇。
注释
- 白颠（bái diān）
- 指白发，形容年老。
- 双阙（shuāng què）
- 古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里指皇宫前。
- 凫鹥（fú yī）
- 凫和鸥。泛指水鸟。
- 临岐（lín qí）
- 本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。
- 鲁駉（lǔ jiōng）
- 《诗经·鲁颂》中的篇名。这里用来表达对友人的期望和祝福。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘两京相见’和‘束发’‘白颠’的时间跨度描写，以对比手法简洁地勾勒出两人长久的交往和岁月的流逝。颔联‘恩命晓颁双阙下’点明友人得到朝廷任命这一事件，‘帝乡南望五云边’以虚写的手法描绘出京城的神圣高远。颈联‘夹河杨柳含清雾，新水凫鹥发画船’转而描写送别时的景色，杨柳、清雾、新水、凫鹥、画船等意象的组合，营造出一种清新而略带惆怅的意境，借景抒情，景中含情。尾联‘好及明时展材用，临岐为诵鲁駉篇’，直接表达对友人的美好期望，希望友人在圣明之世施展才华，引用《鲁駉》篇也增添了文化底蕴。整首诗情感真挚，既有对友人的不舍之情，又有对友人前程的美好祝愿；主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人的深厚情谊以及对其仕途的期待。
速览
《送刘不息》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、时光感、仕途祝愿。两京相见屡经年，束发为儒到白颠。 恩命晓颁双阙下，帝乡南望五云边。 夹河杨柳含清雾，新水凫鹥发画船。 好及明时展材用，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品