送道亨王侍郎致政还乡 其一

译文

生平的操守气节如同美玉一般，身受皇恩历经五个朝代。一心一意为国家常常忠心耿耿，历任官职后双鬓已经稀疏。西部的百姓常常看到（您）施行仁政，老部下也频频听到（您）诵读教条。只遗憾相逢的时候彼此都已年老，白驹过隙哪能永远像今天这样（相聚）呢。

注释

操节

操守，气节。多指人的品行。

琼瑶

美玉，这里比喻美好的品质。

耿耿

忠诚的样子。

萧萧

稀疏的样子，这里形容头发稀疏。

西人

指西边的百姓。

故吏

过去的部下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人崇敬与惜别的氛围。从文学手法来看，首联运用比喻，将友人的操节比作琼瑶，生动形象地写出友人高洁的品质。颔联通过描写友人一心为国、双鬓萧萧，从为国立功和历经沧桑两个角度刻画人物形象，对仗工整。颈联从侧面描写，通过西人和故吏对友人的印象，展现友人施行仁政、遵循教条的为官形象。情感表达上，既有对友人操节和政绩的敬重赞美，又有对相逢迟暮、即将分别的遗憾。主题思想围绕对致政还乡的友人的敬重、赞美与惜别之情展开。

速览

《送道亨王侍郎致政还乡 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞友人、惜别情、喻品德、写政绩。平生操节比琼瑶，身荷天恩到五朝。 为国一心常耿耿，历官双鬓已萧萧。 西人每见谈仁政，故吏频闻诵教条。 独恨相逢各迟暮，…