送廖教谕自谦之任沅江

译文

你一生以孝友之道在水乡备受敬重，自从分别后已经虚度了二十年光阴。新求来紫色的诰命于盘谷之中，戴着乌纱帽远远地登上开往洞庭的船。秋风起时家家的粳稻都成熟了，楚地的水中鳊鱼到处都很鲜美。可以想象你居住的书斋靠着修长的竹子，弦歌之声在那绿竹如云的地方不断传扬。

注释

孝友

事父母孝顺、对兄弟友爱。出自《诗·小雅·六月》‘侯谁在矣，张仲孝友。’

蹉跎

虚度光阴，任由时光流逝却毫无作为。如《金缕衣》‘劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。’表达的就是不要蹉跎岁月。

紫诰

指皇帝的诏书。因诏书用紫泥封口，故称。

乌纱

这里指乌纱帽，是古代官员所戴的帽子，这里代指官职。

粳稻

稻的一种，米质黏性较强。

鳊鱼

一种淡水鱼，身体侧扁，头小而尖。

斋居

指家居的房舍，这里指友人居住的地方。

弦歌

依琴瑟而咏歌，也指礼乐教化。

绿云

比喻绿叶茂盛如云。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将过去的‘孝友江乡重’与‘一别蹉跎二十年’对比，写出时光的流逝和人生的变化。颔联中‘紫诰’与‘乌纱’对仗工整，既点明友人新的仕途起点和即将上任的行程，又给人一种庄重之感。颈联通过描写‘秋风粳稻家家熟，楚水鳊鱼处处鲜’的景象，是典型的以乐景写乐情，描绘出沅江一带物产丰富的景象，为友人赴任之地增添了美好的色彩。尾联‘想见斋居倚修竹，弦歌长满绿云边’通过想象友人在斋舍中靠着修竹，充满弦歌之声的美好生活，意境清幽高雅，表达出对友人赴任后美好生活的祝愿。全诗情感表达上，既有对往昔分别时光的感慨，又有对友人新仕途的祝贺和对其未来生活的美好期许。主题思想围绕着送别友人赴任展开，充满了对友人的真挚情感。意境上，既有离别的淡淡的惆怅，又有对沅江之地美好景象的描绘，营造出一种虚实相生的意境。

速览

《送廖教谕自谦之任沅江》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、感怀往昔。平生孝友江乡重，一别蹉跎二十年。 紫诰新求盘谷里，乌纱远上洞庭船。 秋风粳稻家家熟，楚水鳊鱼处处鲜。 想见斋居倚修竹，…