赠本深还吉安

译文

在琼林宴上饮罢一杯酒，挥鞭催促着五匹马从仙境般的地方出发。再次拜受金印紫绶，皇恩隆重，乘着黑色车盖红色旗帜的车子高兴地归来。带来一片新的恩泽，扫除各个县城旧日的弊病。螺川城外有众多百姓，争着看神明一样的太守回来。

注释

琼林

宋代皇帝赐宴新科进士的地方，这里代指举行盛宴之所。

五马

汉代太守出行时乘坐五匹马拉的车，后借指太守等地方官员。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，这里用来形容美好的地方。

金章紫绶

紫色印绶和金印，古为丞相所用，这里指高官显爵。

皂盖朱幡

黑色的车盖和红色的旗帜，为古代官员出行的仪仗。

九邑

泛指多个县城。

螺川

地名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张与烘托的手法。诗中“金章紫绶恩重拜，皂盖朱幡喜复来”，通过对官员配饰、车驾的描写，以典型的意象来彰显官员的身份与荣耀，同时一个“喜”字直接表达出主人公复归的喜悦之情。“带得一天新雨露，扫除九邑旧尘埃”这两句使用了比喻的手法，把官员的恩泽比作雨露，将旧有的不良现象比作尘埃，形象地写出他给地方带来积极的改变。在意境上，前两句营造出一种荣耀而带有仙气（蓬莱指代仙境）的氛围，后两句则有一种清新、革新的感觉。从情感表达来看，表达了对本深这位官员的敬重与赞美，对他回来任职的欣喜，以及对他能造福一方的期待。主题思想上，通过描述官员归来的情景和对他的期望，侧面反映出当时民众对清正有为官员的渴望。

速览

《赠本深还吉安》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠别、赞美、荣耀、期待。宴罢琼林酒一杯，鞭催五马出蓬莱。 金章紫绶恩重拜，皂盖朱幡喜复来。 带得一天新雨露，扫除九邑旧尘埃。 螺川城外人千亿，…