挽赵尚书

译文

经历五个朝代的遗老如今所剩无几，卓越超群的高才之人难以被束缚。晚年承受虞帝般的钦恤使命，很早就从缙云司出京进行旬宣（按旬到处视察宣抚）。在中台获得优厚的官秩晋升为圻父（封疆大吏之类），以三礼来修养清心而仰慕伯夷。多次带着地仙（指道士之类超凡之人）尽情眺望游览，又带着农夫观看田间除草培土。甘愿从白发苍苍时辞官离去，曾经以赤诚忠心得到君主赏识。竹席茅屋真是安闲自在，药圃花径足以安身闲游。每次回忆过往总是频繁地开酒共饮，退朝时还怀念一起谈论诗歌。一别三年就永远离去了，没有机会拿着牵引灵车的大绳送葬。

注释

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出。例句：君侯既系出帝胄，又才气卓荦。

钦恤（qīn xù）

指皇帝的怜恤或关心。

旬宣（xún xuān）

指帝王对臣属的封土、授爵、褒功等。这里指按旬到处视察宣抚。

圻父（qí fù）

古代官名，掌封畿内军事。这里借指封疆大吏之类的官职。

耘耔（yún zǐ）

除草培土。

丹衷（dān zhōng）

赤诚之心。

栖迟（qī chí）

游息，停留。

绋（fú）

大绳，这里指牵引灵车的大绳。

灵輀（líng ér）

灵车。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘五朝遗老’点明人物身份的不凡，‘卓荦高才不可羁’直接赞美其才华卓越不受拘束，是一种直接描写人物的手法。颔联和颈联通过列举人物的事迹，如‘钦恤晚承虞帝命，旬宣早出缙云司’等，多方面展示人物的功绩和品德修养，对仗工整，使诗歌富有节奏感。情感表达上，诗中充满了对赵尚书的敬重与钦佩之情，从对他的才华、功绩、品德等多方面的描写可以看出。在意境营造上，通过描写‘竹簟茅檐’‘药畦花径’等闲适的生活场景，营造出一种散逸的意境。主题思想主要是悼念赵尚书，回顾他的一生，表达对他去世的悲痛以及对过往交往的怀念。

速览

《挽赵尚书》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼念、敬仰、写人、追忆。五朝遗老今无几，卓荦高才不可羁。 钦恤晚承虞帝命，旬宣早出缙云司。 中台优秩升圻父，三礼清心慕伯夷。 屡挟地仙穷眺览，…