示鹓兄弟 其三

译文

两位老人分别住在城郭的东西两边，高逸的情怀到晚年更加亲近。多次乘车相互往来探望，远远想来就像荀淑和陈寔那样（相知相敬）。

注释

风期

风度品格，也指情谊、知己。

将车

驾着车子。‘将’在这里是驾驭的意思。

荀陈

指东汉荀淑和陈寔，二人皆为当时名士，交往深厚，为当时人所敬重。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中的‘荀陈’是引用了东汉荀淑和陈寔交往的典故，以古喻今，借古代贤士之间的美好交往来类比诗中‘二老’的关系，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，字里行间透露出一种对‘二老’之间真挚情谊的敬重与羡慕之情。在意境营造上，通过‘东西郭’点明二老居住的方位，‘风期晚益亲’勾勒出一种历经岁月沉淀，情谊愈加醇厚的氛围。主题思想上，主要是赞美两位老人之间高情厚谊，这种情谊如同古人般美好，体现了诗人对这种情谊的向往与珍视。

速览

《示鹓兄弟 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为用典、友情、敬重、古风。二老东西郭，风期晚益亲。 将车数来往，遥忆似荀陈。