题竹寄友 其一

译文

往昔在翰林院的时候，一同观赏翠绿的竹枝。美好的风清新不断，曾经结下不畏严寒的约定。

注释

词林

翰林院的别称，是古代文人聚集之处，出处众多，在本诗中指诗人与友人曾经共处的地方。

翠玉枝

这里指翠绿的竹子，将竹子比作翠玉枝，形象地写出竹子翠绿、美好的样子。

岁寒期

岁寒，一年中寒冷的时候，常用来比喻困境、逆境等艰难的处境。期，约定。岁寒期在这里指像竹子耐寒一样，在艰难处境中与友人坚守的约定，象征着坚贞的友谊，典故出自《论语·子罕》中的‘岁寒，然后知松柏之后凋也’，常被用来形容君子在困境中坚守品德，此处用以形容友谊。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法上看，首联运用回忆往昔的手法，‘昔在’点明时间是过去，回忆起曾经与友人同在词林观赏翠竹的场景，简单的陈述中蕴含着对往昔时光的怀念。颔联‘好风清不断’描写出清风徐来，不断吹拂翠竹的画面，以景衬情，既描绘出竹子生长环境的清幽美好，也暗示着与友人之间的情谊如同这清风一样连绵不断。而‘曾结岁寒期’则直接点明主旨，‘岁寒期’运用了借代的手法，借竹子耐寒的品质，象征着与友人之间坚贞的友谊，表达出诗人对友人深深的思念以及对往昔友谊的珍视之情。整首诗通过对往昔共赏竹枝场景的回忆，营造出一种怀念、清幽且充满情谊的意境，主题思想围绕着对友人的思念与珍视友谊展开。

速览

《题竹寄友 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀友诗、思念、借景抒情、回忆。昔在词林日，同看翠玉枝。 好风清不断，曾结岁寒期。