题刘英竹 其二

译文

湘水之神触动云根，（云根）散化为纷纷扬扬的细雨。细雨打湿了如翡翠羽毛般的竹叶，寒凉浸透了像珊瑚树般的竹林。

注释

湘灵

古代传说中的湘水之神。

云根

深山云起之处，古人认为云触石而生，所以称石为云根。

霏霏（fēi fēi）

形容雨雪盛貌，这里指细雨纷纷扬扬的样子。

翡翠（fěi cuì）

一种鸟，毛色鲜艳美丽，这里用来形容竹子翠绿的颜色。

珊瑚（shān hú）

由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，形状像树枝，多为红色，也有白色或黑色的。这里用来比喻竹林的繁茂。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻和想象的手法。将竹叶比作翡翠毛，把竹林比作珊瑚树，形象地描绘出竹子的翠色欲滴与竹林的繁茂姿态。通过想象湘水之神触动云根而带来降雨，给诗句增添了神秘奇幻的色彩。情感表达上，虽未直接抒情，但字里行间透露出对竹林的喜爱与欣赏。在意境营造方面，描绘出一幅细雨纷飞、竹林湿凉的画面，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对竹林的描绘与赞美展开，展现出竹林在细雨滋润下的独特美感。

速览

《题刘英竹 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、清幽、比喻、静谧。湘灵动云根，散作霏霏雨。 湿重翡翠毛，凉浸珊瑚树。