题槎翁画龙 其二

译文

往年凭借尚书的官职，直上云霄到达九天宫阙。归来在石台之下，仍然记得描绘龙颜（皇帝的容颜）之事。

注释

九关（jiǔ guān）

指九重天门或九天之关，这里比喻宫廷、朝廷。常出现在古代诗词中，用来形容高不可攀的宫禁之地。

石台（shí tái）

石头筑成的台，这里应是具体的地点，是诗人归来后的所在之处。

龙颜（lóng yán）

本指皇帝的容颜，这里指代皇帝。在封建时期，龙是皇帝的象征，所以用龙颜代指皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔荣耀与记忆留存的氛围。从写作手法来看，首句‘往岁尚书履，排云到九关’运用借代的手法，‘尚书履’指代尚书的身份地位，‘排云到九关’夸张地写出曾经到达的高位，仿佛能冲破云霄直入天宫，展现出往昔的辉煌。而‘归来石台下，犹记写龙颜’则将笔触拉回到现实的石台之下，通过‘犹记’一词，将过去与现在相连接，在回忆与现实的交织中，表达出对过去经历的难忘之情，可能含有对往昔荣耀、与皇帝接触等经历的怀念，主题思想上是对过去的追忆以及对往昔经历的珍视。在诗歌的短小篇幅里，诗人简洁而有效地传达出复杂的情感和深刻的记忆。

速览

《题槎翁画龙 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀旧、借代、追忆、宫廷。往岁尚书履，排云到九关。 归来石台下，犹记写龙颜。