雨晴

译文

东方的明月升起来了，雨停了风也停歇了。仰首感激苍天的仁德，低头怜悯行路的人。

注释

仰荷（yǎng hè）

仰首承受，常用于表示感激。

俯恻（fǔ cè）

低头怜悯、同情。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出雨过天晴，明月在东方升起，风雨停歇的景象，简洁而生动地描绘出环境变化。在情感表达方面，后两句通过'仰荷'和'俯恻'，体现出一种复杂的情感，既有对苍天恩赐（雨停风止）的感恩之情，又有对行路之人的同情之心。在意境营造上，明月升起于东方，风雨初歇的景象给人一种宁静又带有一丝萧索的感觉，这种氛围为后文情感的抒发做了铺垫。主题思想围绕着自然现象与人类情感的关联，借雨过天晴的景象表达对上天的感恩以及对行人的关怀。

速览

《雨晴》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、感恩、同情、白描。东方明月上，雨止风亦罢。 仰荷苍天仁，俯恻行路者。