题四时花鸟 其四

译文

洁白的梅花舒展盛开，翠绿的鸟儿欢快鸣叫。当参星横斜、月亮落下的时候，（让人）惆怅那罗浮梦。

注释

的的（dí dí）

鲜明的样子。

哢（lòng）

鸟鸣。

参（shēn）横

参星横斜，指夜深。

罗浮梦

传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎，与之对饮，醉卧而醒，见身边乃梅花树。后多用来表示梅花、美梦等意，此处表达一种如梦般的惆怅之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘的的玉梅舒’，‘的的’生动地描绘出梅花洁白鲜明的样子，‘舒’字将梅花盛开的姿态拟人化，使梅花仿佛具有生命力。‘啁啁翠禽哢’中，‘啁啁’是对翠禽叫声的摹写，以声写物，使画面更加鲜活。后两句‘参横月落时，惆怅罗浮梦’运用了典故，罗浮梦的典故增添了一种梦幻、空灵而又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，前两句描绘出一幅生机盎然的花鸟图，而后两句却陡然一转，在这样美好的景象下，却因罗浮梦而惆怅，形成鲜明的情感落差，表达出一种复杂而微妙的惆怅之情。在意境营造上，前面的花鸟之景充满生机与活力，后面引入典故后，意境变得幽远、朦胧而带有淡淡的忧伤。主题思想上，借由眼前的花鸟景色与罗浮梦的典故，表达了诗人内心深处的惆怅思绪，可能是对美好事物消逝的感叹，也可能是对往昔如梦般经历的缅怀。

速览

《题四时花鸟 其四》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、用典、惆怅、花鸟。的的玉梅舒，啁啁翠禽哢。 参横月落时，惆怅罗浮梦。