右梅竹翠鸟题弼侄飞鸣宿食四雁图 其一

译文

从万里之外的边塞飞来，孤独飞行不能组成队列。无奈闺阁中的思念之情，因想起了边疆的消息。

注释

塞垣（sài yuán）

指边境地带。古代常把边疆地区的城墙等防御工事称为塞垣。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句‘万里塞垣来，孤飞不成阵’描绘出大雁从边塞孤飞而来的景象，为后文的抒情做铺垫，是‘兴’的体现；后两句‘无那闺中情，忆得边头信’则由雁及人，以孤雁类比闺中的女子，借闺中女子思念边疆之人来表达一种深切的思念之情，是‘比’的运用。在情感表达方面，诗中主要表达的是思念之情，通过孤雁的形象以及闺中女子对边地消息的回忆，将思念之情表现得细腻而深沉。在意境营造上，前两句营造出一种孤寂、辽阔的边塞意境，孤雁在万里塞垣的背景下显得渺小而孤独；后两句则转换到闺阁之中，营造出一种幽思、惆怅的意境。主题思想围绕着思念展开，无论是孤雁还是闺中之人，都被思念的情绪所笼罩。

速览

《右梅竹翠鸟题弼侄飞鸣宿食四雁图 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、闺怨、比兴、孤寂。万里塞垣来，孤飞不成阵。 无那闺中情，忆得边头信。