右梅竹翠鸟题弼侄飞鸣宿食四雁图 其二

译文

傍晚芦苇荻草萧索，叫声悲切因为离群。重情的连枝鸟，不忍听闻这独居的哀鸣。

注释

肃肃（sù sù）

这里形容风声或草木摇动声，描绘出一种萧索的氛围。

葭菼（jiā tǎn）

芦苇和荻草，是一种常见的水边植物，常被用于营造孤寂、凄凉的氛围，在古诗文中多有出现。

连枝

本意为两棵树的枝干连生在一起，常用来比喻同胞兄弟姐妹或情侣间的亲密关系。这里借连枝者重情来反衬孤雁的离群之苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首句‘肃肃葭菼暮’描绘出傍晚芦苇荻草的萧索之景，为全诗奠定了一种孤寂、凄凉的氛围。‘声切为离群’直接点明叫声悲切的原因是离群，简洁而有力。情感表达上，诗人借孤雁离群之事，表达出对离群孤苦的同情，同时也可能暗示出对亲情、友情的珍视。意境营造方面，通过对萧索暮景和孤雁悲切叫声的描写，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着孤独、不忍离群展开，从孤雁的境遇引发诗人内心的情感共鸣，体现出对孤独者的同情与怜悯。

速览

《右梅竹翠鸟题弼侄飞鸣宿食四雁图 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为借景抒情、孤寂、同情、离群。肃肃葭菼暮，声切为离群。 情重连枝者，单居不忍闻。