题弼侄山水 其四

译文

家居住在清澈的溪水边上，山中的景色映照满竹林。都因可怜被官服冠饰所累，空空地牵系着故乡家园之心。

注释

簪组（zān zǔ）

簪，插戴官帽用的簪子；组，系印的丝带等，这里代指官场的官服冠饰等，表示为官身份

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出居住的环境，‘家住清溪上，山光满竹林’，如同展开一幅淡雅的山水画卷，将家的清幽之景生动地描绘出来，给人清新宁静之感。情感表达方面，后两句‘共怜簪组累，徒系故园心’则转为深沉的喟叹，通过‘怜’字直接表达对官场羁绊的厌倦与无奈，‘徒系’二字更强化了这种对故乡思念却无法回归的惆怅之情。在意境营造上，前两句的清溪竹林之景的宁静与后两句对官场束缚的无奈形成鲜明对比，更加深了整体那种欲归田园而不得的意境。主题思想围绕着对官场的厌倦以及对故园的思念展开，反映出诗人或诗中的人物在仕与隐之间的矛盾心理。

速览

《题弼侄山水 其四》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、厌官、白描、田园。家住清溪上，山光满竹林。 共怜簪组累，徒系故园心。